IT'S FASHION WEEK. Day 1 and 2 (recap of the week-end).

Men Fashion week in Milan has started. Around forty shows and thirty-five presentations more or less; the Trade Fair (WHITE), events and parties. This is my recap of the week-end.

La settimana della moda maschile a Milano è cominciata. Più o meno quaranta sfilate e trentacinque presentazioni ; la fiera (WHITE), eventi e parties. Questo è il mio riassunto del week-end.

SATURDAY

BURBERRY

Protagonist of  Christopher Bailey's collection is certainly the coat, in every shape: jacket, montomery, caban, and obviously  the trench, icon of he Maison. The colour palette is various and shiny: from the tartan cloth (very british), to yellow, orange, blu, beige, green... Very modern, young and fresh. 

Protagonista della collezione di Christopher Bailey è sicuramente il capospalla, declinato in tutte le sue forme: giacca, montgomery, caban e ovviamente il trench, capo icona della Maison. La palette di colori è varia e brillante: dagli scozzesi (molto british), ai gialli, arancioni, blu, beige, verde... Moderna, giovane e fresca.

 

 

 























ROBERTO CAVALLI
Glamour at all. Roberto Cavalli looks at the Seventies for his men collection. Fur coats, suits (with the return of the waistcoat), and hot tones in the colour palette. Slim silhouettes: for a self confident man, a powerful and sexy dandy.

Molto Glamour. Roberto Cavalli cita gli anni Settanta per la sua collezione uomo. Pelliccie, abiti (con il ritorno del gilet), e toni caldi nella gamma colori. La silhouette è slim: per un uomo sicuro di sè, un dandy deciso e sexy.

 

 

 

























COSTUME NATIONAL

No tie at all. Ennio Capasa suggest shirts and turtle necks under the jackets. The collection is a perfect mix between sportswear and fomal. A lot of black and grey, stripes, boots and leather jackets (even under the coats). The silhouette is slim. Very interesting the accessories, especially the bags.

Nessuna cravatta. Ennio Capasa propone t-shirts e maglioni a collo alto sotto le giacche. La collezione è una perfetta sintesi tra lo sportswear e l'abito formale. Molto nero e grigio, righe, anfibi e giiubbotti di pelle (anche sotto i cappotti). La silhouette è slim. Molto interessanti gli accessori, soprattutto le borse.

 




















DOLCE&GABBANA

New proportions and good tailoring. This man collection is powerful, elegant and masculine. The two designers reshape the silhouette, with shorter jackets and pants. A touch of red in all the balcks and greys. Stripes, tartan, damask cloth, braces, caps and glasses (I want them) complete the look.

Nuove proporzioni e sartorialità. Questa collezione uomo è decisa ed elegante. I due designer ridisegnano la silhouette maschile, con giacche e pantaloni più corti. Un tocco di rosso tra i vari neri e grigi. Righe, tessuti scozzesi, damascati, bretelle, coppole e occhiali (li voglio pure io), a completare il look.

ERMENEGILDO ZEGNA

The first 3D runway. The models arrive on the catwalk through the Great Wall of China. A wonderful performance for a real gentleman. The suits are elegant; there are various coats, and for the first time, fabrics like the satin and fur. Good tailoring and a nice work also on the accessories: bags, belts, shoes and bumbags.

La prima sfilata con l'ausilio della tecnologia 3D. I modelli arrivano in passerella attraversando La Muraglia Cinese. Un'incredibile performance per un vero gentiluomo. I completi sono eleganti; sfilano molti cappotti, e per la prima volta, tessuti come il raso e la pelliccia. Alta sartorialità e un'ottima ricerca anche sugli accessori: borse, cinture, scarpe e marsupi.

SUNDAY

BOTTEGA VENETA

No ostentation, but a nice research on fabrics, in particular (of course) the leather. Luxury materials but with a vintage or used touch. Thomas Maier showed a very modern and complete look: parka, coats, boots and of all the bags are just amazing.

Nessuna ostentazione, ma una grande ricerca e lavorazione sui tessuti, in particolare (ovviamente) la pelle. I materiali sono luxury, ma hanno un aspetto vissuto e vagamente vintage. Thomas Maier ha portato in scena un look moderno e completo: i parka, i cappotti, gli anfibi e tutte le borse sono a dir poco incredibili.

 

EMPORIO ARMANI

Sporty and chic. The show begins with a tribute to the golf world and then continues with an elegant and relaxed man. Lots of coats, slim jackets, trousers with the perfect fit, and a great use of the leather. Grey is the main colour, but there's also a touch of beige and purple.

Sportiva e chic. Lo show inizia con un tributo al mondo del golf e continua con un uomo elegante ma in modo più rilassato. Molti cappotti, giacche destrutturate, pantaloni che calzano perfettamente e un bell'uso della pelle. Il grigio è il colore principale ma non mancano tocchi di beige e bordeaux.

 

 



SALVATORE FERRAGAMO

Cosmopolitan. The collection is various and complete. On the slim trousers, double-breasted jackets, coats, montgomery or sheepskin jackets. Lots of leather and suede for a modern and conscious traveller. Various is also the colour palette: white, beige, yellow, green, orange and a very nice blue. I think that Massimiliano Giornetti is doing a great job for the Maison.

Cosmopolita. La collezione è varia e completa. Sui pantaloni slim, giacche doppiopetto, cappotti, montgomery o montoni. Tanta pelle e camoscio per un moderno viaggiatore consapevole. Anche la gamma colori è molto vasta: bianco, beige, senape, verde, arancio e un bellissimo blu. Penso che Massimilano Giornetti stia facendo un ottimo lavoro per la Maison.

 

PRADA

Stratifications and superimpositions. There's a game of contrast on the runway: clean jackets and slim trousers but also glitter pullovers and suede coats; plus fours and geometrical cuts.

An experimental and futuristic collection.

Stratificazioni e sovrapposizioni. C'è un gioco di contrasti in passerella: giacche dal taglio pulito e pantaloni slim ma anche maglie glitter e cappotti di suede; pantaloni alla zuava e tagli geometrici. Una collezione sperimentale e avveniristica.

 

 

MISSONI

Missoni, that's all. The DNA of the Maison is respected and emphasized, but in a modern way. The selling points are certainly the pullovers and the cardigans (both reversible), in every shape and manufacturing. Lovely all the melange, the neutral colours (grey and beige in particular). New must have for the seanson: the cap.

Missoni, non serve dire altro. Il DNA della Maison è rispettato e sottolineato, ma in chiave moderna. Il punto forte resta la maglia (pullover o cardigan, entrambi reversibili), nelle sue infinite forme e lavorazioni. Belli i melange, i toni neutri (grigi e beige in particolare). Il cappello diventa un must have della stagione.

 

 

 

What do you think?

Che ne pensate?

Remember to participate to my first giveaway, these are the last days! Click here.

Follow this blog on Bloglovin.

STAY TUNED! ;)