Eye on Paris Haute Couture

Just a little selection:

CHANEL

Young, fresh and romantic. The DNA of the Maison is respected in the collection but the classic pieces are reinterpreted: the tweed tailleurs are shorter, with cristals and worn with leggings (in denim or with pailettes) and flat shoes. Fabrics are precious: chiffon, organza, with applications of sequins. A lot of pink in the colour palette, and of course black and white.

Giovane, fresca e romantica. Il DNA della Maison è rispettato nell'intera collezione ma i pezzi classici sono reinterpretati: i tailleurs di tweed sono più corti, con cristalli, e indossati con  leggings (in jeans o di pailletes) e ballerine. I tessuti sono preziosi: chiffon, organza, e con applicazioni brillanti. Molto rosa nella palette di colori, e naturalmente bianco e nero.

 

 

 

CHRISTIAN DIOR

In the collection there are references to the Fifties, and to the work of illustrator René Gruau who was Monsieur Dior's friend. It's the reinterpretation of the New Look: proportions are wide but the waistline is slim; garments are precious in form and fabrics. All the dresses, with needlework, feathers, applications, are luxurious and layered with tulle... The colour palette is various in every gradation.

Nella collezione ci sono riferimenti agli anni Cinquanta, e al lavoro dell'illustratore René Gruau, amico di Monsieur Dior. E' la reinterpretazione del suo New Look: le proporzioni sono ampie ma la vita è stretta; gli abiti sono preziosi nelle forme e nei tessuti. Tutti, con ricami, piume, applicazioni, sono sontuosi e costruiti con strati di tulle... I colori sono vari e declinati in tutte le sfumature.

 

 

 























GIORGIO ARMANI PRIVE'

Futuristic. The collection is inspired by precious stones, their cuts and colours: blu, red, gree, azure, yellow, grey, white, black...  The woman on the runway is iridescent, a sort of lady of the space, dressed with leggings, metallic dresses and hats (by Philip Treacy). Fabrics are silk and nylon and the silhouette is very slim. Daring and innovative.

Futuristica. La collezione è ispirata alle pietre preziose, i loro tagli e i loro colori: blu, rosso, verde, azzurro, giallo, grigio, bianco, nero... La donna in passerella è iridescente, una sorta di signora dello spazio, vestita con leggings, abiti metallici e cappelli (firmati Philip Treacy). I tessuti utilizzati sono la seta e il nylon e la silhouette è molto slim. Audace e innovativa.

  

 

 
























GIVENCHY

Ten long dresses. The inspiration of this capsule collection collection is Japan, in particular the work of the dancer Kazuo Ohno. References also to the the crane symbol (a legendary bird of the country), which requires four thousands hours of work to be embroidered on the dresses. Chiffons, laces, georgette, tulle... All these dresses seems delicate and romantic on the front, but seen from behind they are constructed, technological, and with fluo colours.

Dieci abiti. L'ispirazione di questa capsule collection è il Giappone, in particolare il lavoro del ballerino Kazuo Ohno. Ci sono riferimenti anche al simbolo della gru (uccello sacro e leggendario), che ha richiesto quattromila ore di lavoro per essere ricamato. Chiffon, pizzi, georgette, tulle... Tutti gli abiti hanno un aspetto delicato e romantico davanti, mentre visti da dietro sono costruiti, tecnologici e con tocchi fluo.

 

 

VALENTINO

Airy, delicate, romantic, impalpable. Chiuri-Piccioli's collection is magic, a great success of the handmade (in particular a tecnique called bigoudi, for some dresses, which can be practised only by few dressmakers in the world). The silhouette on the runway is clean. Lot of pleated fabrics, flowers, butterflies,  pleats, laces, needleworks... The colour palette is delicate: white, nude, camel, pink, some yellow and red. Very modern but Very Valentino.

Leggera, delicata, romantica, impalpabile. La collezione del duo Chiuri-Piccioli è un trionfo di artigianalità (la tecnica chiamata bigoudi, che caratterizza alcuni abiti, è ormai praticata solo da pochissime sarte al mondo). La silhouette in passerella è pulita. Molti plissè, motivi floreali, farfalle, pieghe, pizzi e ricami... La palette di colori è tenue: bianco, cipria, cammello, rosa carne, qualche tocco di giallo e di rosso. Very modern but Very Valentino.

 

 

 

What do you think?
Che ne pensate?

STAY TUNED!