Thursday, December 23, 2010

CARINE ROITFELD... Vogue Paris, adieu!

After ten years, Carine Roitfeld left Vogue Paris.
Dopo dieci anni, Carine Roitfeld ha lasciato la direzione di Vogue Paris.


“I had so much freedom to do everything I wanted. I think I did a good job. When everything is good, maybe I think it’s the time to do something else.”

"Ho sempre avuto la libertà di fare quello che volevo. Penso di aver svolto un ottimo lavoro. Quando però tutto è perfetto, forse arrivi a pensare che è arrivato il momento di dedicarti ad altro."






 

 

 


Carine (born in 1954), is the editor in chief from 2001. Under her guide Vogue Paris (and also Paris fashion week) has reached high levels and good appreciacion... And the advertisements increased. But there has been also some controversies: in particular relatin problems with the Balenciaga Maison (does anybody knows something about that? My informers didn't tell me the details...), and some grievances from LVMH Group who wasn't identifying himself in the magazine's image (So what? The review is not Arnault's property!). Now we have to find out what are Roitfeld's next plans... Some people say that she's working on a new editorial project, others that she's ready to join Tom Ford's group for the launch of the Women collection (afterall she contributed to revive the brand Gucci giving advices to the new designer in the Nineties)...
It remains also to discover who is going to replace her. The task is certainly hard, but the possible nominees could be:

Carine (classe 1954), è direttore dal 2001. Sotto la sua guida Vogue Paris (ma anche la settimana della moda parigina)  ha raggiunto risultati incredibili e notevole apprezzamento... E le inserzioni pubblicitarie sono aumentate considerevolmente. Non sono mancate tuttavia le polemiche: in particolare i difficili rapporti del direttore con la Maison Balenciaga (qualcuno sa di cosa si tratta? I miei informatori non hanno fornito dettagli al riguardo...), e alcune lamentele del gruppo LVMH che non si riconoscerebbe nell'immagine della rivista (e chissenefrega... il magazine non è mica di Arnault!). Resta da scoprire quali sono i progetti della Roitfeld adesso... Secondo alcuni starebbe lavorando ad un nuovo soggetto editoriale, altri credono che sia pronta ad entrare nella squadra di Tom Ford per il lancio della collezione donna (del resto fu lei a contribuire al rilancio della Gucci dando consigli al neo-direttore creativo negli anni Novanta)... 
Ancora da scoprire anche chi la sostituirà. Il compito non è sicuramente facile, tuttavia i possibili candidati potrebbero essere:


Emmanuelle Alt

























Vogue Paris Fashion director, for ten years under Carine. This is the most obvious choice, even if rumors said that could be nominated another long time assistant: Katie Grant.

Fashion director Vogue Paris, per dieci anni ha lavorato con Carine. E' la scelta più ovvia, anche se gli ultimi rumors danno come candidata anche un'altra storica collaboratrice: Katie Grant.



Anna dello Russo
























Editor at large Vogue Japan.  Icon and Fashion phenomenon in 2010. Charismatic and eclectic.

Fashion editor per Vogue Japan. Icona e fenomeno fashion del 2010. Personalità eclettica e carismatica.



Giovanna Battaglia
























Fashion editor. She has just left L'Uomo Vogue and completed a video for Vogue Paris. Plus, she is Carine's son girlfriend (let's keep it in the family! XD)

Fashion Editor. Ha appena lasciato L'Uomo Vogue e completato un video proprio per Vogue Paris. In più, è la fidanzata del figlio di Carine (rimarrebbe tutto in famiglia! XD) 


Grace Coddington

Creative Director of American Vogue. Maybe it's time to do something by her own.
Direttore creativo Vogue America. Forse è il momento per lei di fare qualcosa da sola.



Viviana Volpicella

Assistant Fashion Editor Vogue Japan. After working with AdR I think she can do anything...
Plus, I simply love her. :)

Assistant Fashion Editor a Vogue Japan. Dopo aver lavorato al fianco di AdR penso che sia in grado di fare qualunque cosa...
E poi lei mi piace un sacco. :)


Hedi Slimane

Finally a man to guide the magazine... What a revolution!

Finalmente un uomo alla guida della rivista... Che riuvoluzione!



WHICH ONE DO YOU PREFER?
Voi chi preferite? 

DO YOU HAVE ANY OTHER SUGGESTIONS?
Avete altri suggerimenti?

WE'LL SEE...
STAY TUNED! ;)




31 comments:

  1. Fe post davvero interessante, ma è già finito uffa :-)Chissà cosa succederà, sono tutte ottime candidate ma lui non so proprio chi sia...che ignoranza!!! :-D

    ReplyDelete
  2. Che patata bollente! Dovrei dire Giovanna Battaglia o Grace Coddington perchè sono le mie preferite, ma hanno il piglio molto romantico....se la rivista vuole continuare sul filone della ormai ex direttrice dovrebbero puntare su Emanuelle Alt , o AdR, o Hedi Slimane(che non guasterebbe). Viviana Volpicella fa bene quello che fa.

    ReplyDelete
  3. Direi Hedi, ma solo perchè è maschio (un po' di solidarietà no?) anche se la dello Russo mi sembra più azzeccata!!!

    ReplyDelete
  4. Ciao ragazzi! Grazie dei commenti e buone feste!

    @garcon: Hedi Slimane è un fotografo ed è stato per anni direttore creativo Dior Homme :)


    @Gala: Mi sembra di capire che escludi proprio Viviana... XD In effetti sarebbe interessante vedere un uomo come Hedi alla guida della rivista...

    @Dado: Solidarietà anche da parte mia! Vedremo che succede... Grazie del commento e a presto.

    ReplyDelete
  5. sarei molto indecisa!!

    intanto ti va di passare da me e magari seguirmi??
    http://stylestarmjonas.blogspot.com/

    ReplyDelete
  6. Buone feste anche a te Bigio!!!

    ReplyDelete
  7. OH! Difficult election!
    I think Emanuel Alt could be great!
    Merry Christmas! I wish you the best!
    Besos
    Coral

    ReplyDelete
  8. Non li conosco per mia disinformazione in questo campo però mi ispira fiducia la Rossa ahah ^_^

    Buone feste!

    http://vicissitudinilombarde.blogspot.com/

    ReplyDelete
  9. Giovanna Battaglia is so fashionable and beautiful!

    Merry Christmas :)

    Aldina
    http://circleofdesign.blogspot.com

    ReplyDelete
  10. GREAT BLOG... AM FOLLOWING YOU NOW AND HOPE YOU DO FOLLOW ME BACK. THANKS :)

    ReplyDelete
  11. interesting post.

    thank u for the wish. merry Xmas to u too.
    yes we should have met in milan. i have asked u but i didnt get reply ;(

    ah well next time ;)
    happy holidays

    ReplyDelete
  12. Se non ricordo male i problemi con Balenciaga sono nati quando Carine ha chiesto a Balenciaga un sample di un cappotto per uno shooting promettendo che lo avrebbe restituiro appena finito (Balenciaga è infatti molto riservata) ma poi lei lo avrebbe fatto vedere allo staff di Max Mara che lo ha copiato e lanciato prima di Balenciaga.
    ps: io voto per Hedi, AdR ce la teniamo quando la Sozza se ne andrà.
    ciao!!
    Andrea

    ReplyDelete
  13. Andrea, ti ho appena eletto ad eroe personale!Sei sicuro che sia così? Il direttore di Vogue Paris che fa vedere il prototipo di un cappotto realizzato da una Maison francese ad una casa italiana... E' a dir poco ironico! Tu come fai a saperlo? Di che ti occupi? Sono molto curioso... XD

    Grazie dell'informazione intanto, spero di risentirti!

    ReplyDelete
  14. Si Federico, scusa, avrei dovuto citarti le fonti!
    per ora prendi la notizia con le pinze, la pima volta ricordo di averla letta tramite Bryanboy poi però ho notato che vari blog e siti di notizie la "confermavamo":
    - http://www.fashionising.com/forums/t--Vogue-Paris-banned-from-Balenciaga-5447-1.html
    - http://www.lamodadubai.com/2010/12/carine-roitfeld-fired-from-vogue-paris/
    - http://racked.com/archives/2010/12/20/rumor-was-carine-roitfeld-fired-from-vogue-le-figaros-fashion-director-virginie-mouzat-is-frontrunne.php
    - http://fashionista.com/2010/03/why-balenciaga-blacklisted-french-vogue/
    - http://www.tendances-de-mode.com/2010/12/21/1999-carine-roitfeld-licenciee

    a presto!
    Andrea

    ReplyDelete
  15. WoW! Grazie Andrea, mi sono letto tutto! Sembra proprio che tu abbia ragione...
    Tu di che ti occupi? Potrei assumerti come Creative Consultant per "TheBigioFactor" a questo punto... Ahahah! Sullo stipendio però non garantisco nulla... XD


    PS Tu credi che AdR potrebbe davvero dirigere Vogue Italia in futuro? La Sozza starà lì ancora per molto tempo secondo me...

    ReplyDelete
  16. ahhaha Creative Consultant ... magari!! Il tuo blog è già tra i migliori, credimi! io purtroppo non mi occupo di niente, cioè, non ho blog e non bazzico nella moda :( me la godo e basta! ... studio lingue a trento (come te vero? magari ci becchiamo XD).
    La Sozza non se andrà presto (d'altra parte chi abbandonerebbe quel posto?) ma AdR per me avrebbe la capacità (esperienza ne ha già fatta) e il coraggio (sa farsi la SUA moda) di renderlo totalmente nuovo (magari dopo un corso base di inglese..) !!
    andrea

    ReplyDelete
  17. Ahahah! Andrea grazie, sei troppo gentile. Si, studio giurisprudenza a Trento (la mia tesi è quasi finita). A gennaio sarò lì, quindi potremmo beccarci! :D

    Quanto ad AdR, ha sicuramente esperienza, ma come fashion editor... Non so quanto potrebbe contribuire ai contenuti editoriali (del resto come affermano anche le tue fonti, una delle critiche che è stata mossa a Carine Roitfeld, e attualmente anche a Emmanuel Alt, è proprio il fatto di essere poco "literate"). L'inglese di AdR poi non aiuta, ma la sua nomina sarebbe sicuramente un bel cambiamento, un'edizione eccessiva ed affascinante! Staremo a vedere... XD

    Keep in tocuh! Ciao

    ReplyDelete
  18. Bella questa conversazione con l'"anonimo" Andrea. ...E meno male che non si occupa di nulla!!! Inseguirò anch'io i suoi link, la storia è stuzzicante. Grazie Fede.

    ReplyDelete
  19. I'm still shocked
    x/
    love carine
    but I love AdR too
    hope she get it!!
    a man as editor in chief...
    I'm soo in LOVE with this thought
    but it's not yet at the time
    for a man
    I think
    ;D
    Tobistyle93
    imaginary-high-heels.blogspot.com

    ReplyDelete
  20. @Gala: Grazie a te!


    @Tobistyle93: Do you think is not the time for a man to guide the magazine? Maybe you'll right... I'll be the first, so we still have to wait a bit ;) Ahahah!

    ReplyDelete
  21. okay you can replace Franca Sozzani
    and I want to replace Anna Wintour!!
    xDDD
    because the german one is not one of
    these legendary women!!
    so it isn't a big issue to replace her... ;D

    ReplyDelete
  22. Ahahah! Sounds perfect! But we still have to decide who is going to take Carine's place! Any suggestions? XD

    ReplyDelete
  23. AdR or Emmanuelle
    I hope AdR
    but I think Emmanuelle
    ;D

    ReplyDelete
  24. I'd definitely vote for Hedi Slimane! A man's perspective on women's fashion is generally more interesting than a women's. Not to mention, the man is Hedi Slimane:)

    http://burbailey.blogspot.com/

    ReplyDelete
  25. Notiziona di nove minuti fa, ma aspettiamo la vera conferma! TOM FORD
    http://moda.pourfemme.it/articolo/tom-ford-alla-direzione-di-vogue-paris/12309/
    il solito andrea!

    ReplyDelete
  26. Andrea, sei diventato il mio migliore amico. ;)
    A questo punto sei anche il mio consulente creativo, e se ti azzardi a venderti a qualche altro blog prima ti licenzio e poi ti uccido! XD

    ReplyDelete
  27. Love this post!!

    WWW.RENEBRAUN.COM

    You are welcome to visit my blog too and follow me if you like :)

    ReplyDelete
  28. aspettavo che fosse la magnifica Anna dello Russo... :(



    http://mariacarlainwonderland.blogspot.com

    ReplyDelete
  29. It's the passion and drive that makes these people inspiring. I'm happy with Emanuelle Alt though!

    ReplyDelete
  30. not sure who should replace her ... it will be interesting though !?

    ReplyDelete

Follow this blog with bloglovin

Follow TheBigioFactor