10 THINGS I LOVE

I've been tagged by Marina (http://www.malibuananas.blogspot.com/) in "10 things I love"... So here there are (sorry for the big delay, I'm always late):

Sono stato taggato da Marina (http://www.malibuananas.blogspot.com/) in "10 cose che amo"... Quindi eccole qui (scusate il ritardo):

FOOD

"There is no love sincerer than the love of food."

"Non c'è amore più sincero di quello per il cibo."

(George Bernard Shaw)

I love to eat and go out for dinner but also cooking for my friends.

Mi piace mangiare, uscire a cena ma anche cucinare per gli amici.

SEX

"Ci può essere sesso senza amore, ma non amore senza sesso."

(A. Moravia)

"Of all the sexual aberrations, chastity is the strangest."

"Di tutte le aberrazioni sessuali, forse la più aberrante è la castità."

(George Bernard Shaw)

Ok, I think I don't need to explain this... ;)

PS That thing censored is my porn video... After all you're a Loser if you don't have one... puahahah!

Ok, credo che non servano spiegazioni al riguardo... ;)

PS Quello censurato è il mio video porno... Del resto non oggi non sei nessuno se non ne fai uno (ho fatto pure la rima...) puahahah!

MUSIC & DANCE

"Senza musica la vita sarebbe un errore."

"Occorre avere un po' di caos dentro di sé per partorire una stessa danzante."

(Friedrich Nietzsche)

I love listening to music. My Ipod is always with me. When I have my headphones on I cannot resist, I start to move (I'm also a sort of dancefloor lover, and my dancefloor can be the disco, my room, my house, my car... whatever). I'm always listening to music when I'm driving, and of course I'm singing out (I believe that people who see me think I'm crazy...).

Mi piace ascoltare musica. Sono Ipod dipendente, è sempre con me. Quando ho le mie cuffie non riesco a trattenermi... Mi piace ballare (e la mia pista da ballo può essere non solo la discoteca, ma anche la mia camera, casa, o auto...). Ascolto sempre musica quando guido, e ovviamente canto a squarciagola (credo che le persone che mi vedono in macchina mi prendano per pazzo...).

TO SLEEP

"Il ponte fra la disperazione e la speranza è una buona dormita."

(Anonimo)

Get up in the morning for me it's a drama. A psychodrama. I can stay in bed all morning if I could. I love to wake up and stay under the blankets, look outside the window, turn and go back to sleep...
My friends can't stand to call me over and over in the morning, especially if we have to get out early (that's true Anna, isn't it?).
Obviously if there's someone else in the bed with me the will to get up is null and void...

Svegliarsi la mattina per me è un dramma. Uno psicodramma. Starei a letto tutta la mattina se potessi. Mi piace svegliarmi e restare sotto le coperte, guardare fuori dalla finestra, girarmi dall'altra parte e riaddormentarmi... I miei amici non sopportano di dovermi chiamare ripetutamente la mattina, soprattutto se dobbiamo alzarci presto (vero Anna?).
Ovviamente se nel letto con me c'è qualcun altro la voglia di alzarsi è proprio pari a zero...



READING

"Non riesco a saziarmi di libri."

(F. Petrarca)

Books, newspapers, magazines... Whatever... I'm addicted.

Libri, giornali, riviste... Leggo qualunque cosa.

THE SEA

"M'affaccio alla finestra, e vedo il mare:

vanno le stelle, tremolano l'onde.

Vedo stelle passare, onde passare:

un guizzo chiama, un palpito risponde."

(Giovanni Pascoli, "Mare" frammento da "Miricae")

...

"Già da più notti s'ode ancora il mare,
lieve, su e giù, lungo le sabbie lisce.
Eco d'una voce chiusa nella mente
che risale dal tempo; ed anche questo
lamento assiduo di gabbiani: forse
d'uccelli delle torri, che l'aprile
sospinge verso la pianura. Già
m'eri vicina tu con quella voce;
ed io vorrei che pure a te venisse,
ora di me un'eco di memoria,
come quel buio murmure di mare."

(Salvatore Quasimodo, "S'ode ancora il mare")

STYLE & FASHION

"Style is an expression of individualism mixed with charisma. Fashion is something that comes after style."

(John Fairchild)

"Lo stile è l'abito dei pensieri, e un pensiero ben vestito come un uomo ben vestito, si presenta molto meglio."

(Lord Philip Dormer Stanhope Chesterfield)

"Fashion is not something that exsists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening."

(Coco Chanel)

"Fashion is made to become unfashionable."

(Coco Chanel)

BERTOLI BOUTIQUE

My parents' clothes shop. I begin to be interested in fashion thanks to this business. I always loved to go with my mum in the show-rooms and in the trade fairs for the purchase order. I learned a lot (at the beginning only watching, then also working) ;)

Il negozio dei miei genitori. Ho iniziato ad interessarmi di moda grazie a questa attività. Mi è sempre piaciuto accompagnare mia mamma negli show-room e in fiera a vedere i campionari. Ho imparato molte cose sul campo (all'inizio solo osservando e poi anche lavorando)  ;)

NEW YORK

In New York,
Concrete jungle where dreams are made of,
There’s nothing you can’t do,
Now you’re in New York,
these streets will make you feel brand new,
the lights will inspire you,
lets here it for New York, New York, New York.

A New York,

Dove i sogni sono fatti giungle di calcestruzzo,
Non c’è niente che tu non possa fare
Ora sei a New York
Queste strade ti faranno sentire come nuovo
Le luci ti ispireranno
Qui a New York, New York, New York. 

(Jay-z featuring Alicia Keys, -Empire State of Mind-)

ART, DESIGN & ARCHITECTURE

Lamp by Catellani&Smith

Jackson Pollock "Untitled No 3"

Me at the Mae West room

Io nella sala Mae West

(Salvador Dalì at Palazzo Reale, Milano, 2010)

"L'arte è una farfalla senza eredi e capricciosa, si posa dove e quando vuole lei."

(Goffredo Parise)

"Il fatto che nessuno ti capisca, non vuol dire per forza che tu sia un artista."

(Anonimo)

Ok, someone can tell me that I mentioned three things instead of one... Well, Design and Architecture fall into "Art" (like Fashion in my opinion, so I include it in this category too...).

Ok, qualcuno potrà obiettare che ho citato tre cose invece di una... Beh, il design e l'architettura rientrano nell'arte (così pure la moda a mio avviso, quindi includo nella categoria anche il "Fashion", che ho citato insieme allo "Stile"...).

That's all guys!

MY TAG GOES TO:

GALA: http://www.fashionsophisticate.blogspot.com/

DANI: http://www.roughpaperdreams.blogspot.com/

ANDREA: http://www.notjustfor-andrea.blogspot.com/

SILVIA: http://www.gingerfizz.blogspot.com/

SIMO: http://www.sputtanovolentieri.com/

PELAYO: http://www.katelovesme.net/

FIL: http://www.thethreef.blogspot.com/

CHIARA: http://www.theblondesalad.com/

GIULIANO: http://www.pipesandsneakers.com/ 

MARCO: http://www.vicissitudinilombarde.blogspot.com/

See you soon everybody ;)