IT GIRLS

My favourite three It-Girls. Particularities: beautiful, smart, sexy and charming. (All under 30, and with italian origins):

Le mie tre It-Girls preferite. Segni particolari: bellissime, intelligenti, sexy ed eleganti. (Tutte under 30 e con origini italiane):

AMBRA MEDDA

Ambra with friend Silvia Venturini Fendi
(she's so charming with the veil hat!)

with Fendi "Peekaboo"

Age: 29 (she was born in 1981 in Rodi, but she's from Sardinia).

Età: 29 anni (è nata nel 1981 a Rodi, ma è di origini sarde).

Graduated in Oriental Languages at the London University.

Laureata in Lingue Orientali alla London University.

Founder and Director art Basel Miami (but there are rumors that she is making other plans, and she's going to leave the direction of the art show). 

Co-Fondatrice e direttrice Art Basel Miami (gli ultimi rumors la danno però impegnata in altri progetti, sembra stia per lasciare la direzione della fondazione).

She's a friend of Silvia Venturini Fendi (and a fan of the "Peekaboo" bag as you can see in the pictures). She organized with her some events such the Craft Punk one in 2009 at the "Salone internazionale del Mobile" in Milan. 

Amica di Silvia Venturini Fendi (oltre che fan della borsa "Peekaboo", come potete vedere dalle immagini). Con lei ha infatti organizzato diversi eventi  come il Craft Punk nel 2009 al Salone internazionale del mobile di Milano.

BIANCA BRANDOLINI D'ADDA

      With Fendi "Peekaboo"

with G. Valli white dress



<--- with Valentino dress

with Valentino dress

Age: 23 (she was born in Paris but she lived in Italy and Brasil).

Età: 23 anni (è nata a Parigi ma ha vissuto in Italia e in Brasile).

Student (in Paris), she is studying to be an actress (first role in a French movie "Aicha", out next year).

Studentessa (a Parigi), sogna di diventare attrice (il suo primo ruolo è nel film francese "Aicha", nei cinema il prossimo anno).

Lapo Elkann's girlfriend, daughter of a princess (Georgina de Faucigny-Lucinge et Coligny, already Valentino's muse and intimate friend), Bianca is considered the muse of her friend Giambattista Valli.

Ormai famosa fidanzata di Lapo Elkann, figlia di una principessa (Georgina de Faucigny-Lucinge et Coligny, già musa e intima amica di Valentino), Bianca è considerata la musa dell'amico stilista Giambattista Valli.

OLIVIA PALERMO

Hermés Birkin bag & Lanvin shoes

 Olivia & her friend (of course!) Bianca up here 

<--

YES, THAT'S
THE BOYFRIEND
...

<-- with Hermes Clutch

with Chloé Gemma Handbag

Age: 24 (She was born in 1986 in Greenwich -Connecticut- but she grew up in New York City). Her dad has italian origins. Born the 28th of February. Good sign: Pisces (like me...).

Età: 24 anni (Nata nel 1986 a Greenwich -Connecticut-, ma cresciuta a New York). Il padre ha origini italiane. E' nata il 28 Febbraio. Ottimo segno: Pesci (come me...).

PR, Actress (The City), Model (Hogan & Mango Campaigns are the last) and Socialite.

PR, Attrice (The City), Modella (le ultime campagne sono per Hogan e Mango) e Socialite.

Her boyfriend is model Johannes Huebl. After "The City" cancellation, rumors said that she's ready for her own show.

Il suo fidanzato è il modello Johannes Huebl. Dopo la cancellazione del programma "The City", dicono sia pronta per uno show tutto suo.

WHICH ONE DO YOU PREFER?

VOI CHI PREFERITE?

Photo Session at the park

This morning (actually is already yesterday...), I had the privilege to take part in a shooting in Parco Sempione, Milan. The photographer is my friend Simone, that I mention in another post (see it here). The occasion was the realization of the advertising campaign of Giovanni Donato's collection, young and talented designer who quotes in is little sexy dresses Valentino, Lanvin and Alexander McQueen, but with a young and fresh allure. I concurred as I could to the photo session; the day has been very funny, and the people I met absolutely gorgeous. The photos I show you here are just a little recap of the day. You'll see soon in Simone's blog all the pictures.

Stamattina (a quest'ora in realtà dovrei dire ieri mattina...), ho avuto il privilegio di assistere ad uno shooting in Parco Sempione a Milano. Il fotografo è il mio amico Simone, di cui vi ho accennato in un precedente post (clicca qui). L'occasione era la realizzazione della campagna pubblicitaria della collezione di Giovanni Donato, giovane designer di talento che nei suoi mini-dress colorati e sexy cita Valentino, Lanvin e Alexander McQueen ma con un'allure giovane e fresca. Ho contribuito per quanto ho potuto al servizio; la giornata è stata molto divertente, e le persone che ho conosciuto assolutamente straordinarie. Le foto che vi mostro sono un piccolo riassunto della giornata. Nel blog di Simone vedrete presto l'itero servizio. 

 

That's the photographer...
Questo è il fotografo...

That's the designer...

Il designer...

These are the assistants...
Gli assistenti...

and this is the backstage & the preview of the shooting (you will see it integrally in few days on www.sputtanovolentieri.com):

e questo il backstage & il preview degli scatti (vedrete il servizio completo tra un paio di giorni su www.sputtanovolentieri.com):

The lovely print of a dress

SIMONE AT WORK

This is the picture he's working on right now...  Amazing!

Questa è l'immagine del servizio su cui Simone sta lavorando adesso... Bellissima!

Stay tuned guys!

See you soon ;)

P.S. So che ci sono problemi nella visualizzazione delle immagini... Con alcuni computer (soprattutto MAC), le immagini sovrapposte o una accanto all'altra vengono visualizzate in modo diverso; spesso anche le cose che scrivo sono collocate diversamente... Mi dispiace per il disagio, forse dovrei semplicemente postare le immagini al centro come fanno tutti... Per il momento resisto, in futuro si vedrà.

P.S. I know that there are some problems in the pictures' visualization... With some computers (especially MACs), the overlapping or pull-over photos are seen in a different way or a different order; often also the things I write are putted differently... I'm sorry for the inconvenience, maybe I should post all the pictures in the centre like everybody do... For the moment I endure, we'll see what happens in the future.

10 THINGS I LOVE

I've been tagged by Marina (http://www.malibuananas.blogspot.com/) in "10 things I love"... So here there are (sorry for the big delay, I'm always late):

Sono stato taggato da Marina (http://www.malibuananas.blogspot.com/) in "10 cose che amo"... Quindi eccole qui (scusate il ritardo):

FOOD

"There is no love sincerer than the love of food."

"Non c'è amore più sincero di quello per il cibo."

(George Bernard Shaw)

I love to eat and go out for dinner but also cooking for my friends.

Mi piace mangiare, uscire a cena ma anche cucinare per gli amici.

SEX

"Ci può essere sesso senza amore, ma non amore senza sesso."

(A. Moravia)

"Of all the sexual aberrations, chastity is the strangest."

"Di tutte le aberrazioni sessuali, forse la più aberrante è la castità."

(George Bernard Shaw)

Ok, I think I don't need to explain this... ;)

PS That thing censored is my porn video... After all you're a Loser if you don't have one... puahahah!

Ok, credo che non servano spiegazioni al riguardo... ;)

PS Quello censurato è il mio video porno... Del resto non oggi non sei nessuno se non ne fai uno (ho fatto pure la rima...) puahahah!

MUSIC & DANCE

"Senza musica la vita sarebbe un errore."

"Occorre avere un po' di caos dentro di sé per partorire una stessa danzante."

(Friedrich Nietzsche)

I love listening to music. My Ipod is always with me. When I have my headphones on I cannot resist, I start to move (I'm also a sort of dancefloor lover, and my dancefloor can be the disco, my room, my house, my car... whatever). I'm always listening to music when I'm driving, and of course I'm singing out (I believe that people who see me think I'm crazy...).

Mi piace ascoltare musica. Sono Ipod dipendente, è sempre con me. Quando ho le mie cuffie non riesco a trattenermi... Mi piace ballare (e la mia pista da ballo può essere non solo la discoteca, ma anche la mia camera, casa, o auto...). Ascolto sempre musica quando guido, e ovviamente canto a squarciagola (credo che le persone che mi vedono in macchina mi prendano per pazzo...).

TO SLEEP

"Il ponte fra la disperazione e la speranza è una buona dormita."

(Anonimo)

Get up in the morning for me it's a drama. A psychodrama. I can stay in bed all morning if I could. I love to wake up and stay under the blankets, look outside the window, turn and go back to sleep...
My friends can't stand to call me over and over in the morning, especially if we have to get out early (that's true Anna, isn't it?).
Obviously if there's someone else in the bed with me the will to get up is null and void...

Svegliarsi la mattina per me è un dramma. Uno psicodramma. Starei a letto tutta la mattina se potessi. Mi piace svegliarmi e restare sotto le coperte, guardare fuori dalla finestra, girarmi dall'altra parte e riaddormentarmi... I miei amici non sopportano di dovermi chiamare ripetutamente la mattina, soprattutto se dobbiamo alzarci presto (vero Anna?).
Ovviamente se nel letto con me c'è qualcun altro la voglia di alzarsi è proprio pari a zero...



READING

"Non riesco a saziarmi di libri."

(F. Petrarca)

Books, newspapers, magazines... Whatever... I'm addicted.

Libri, giornali, riviste... Leggo qualunque cosa.

THE SEA

"M'affaccio alla finestra, e vedo il mare:

vanno le stelle, tremolano l'onde.

Vedo stelle passare, onde passare:

un guizzo chiama, un palpito risponde."

(Giovanni Pascoli, "Mare" frammento da "Miricae")

...

"Già da più notti s'ode ancora il mare,
lieve, su e giù, lungo le sabbie lisce.
Eco d'una voce chiusa nella mente
che risale dal tempo; ed anche questo
lamento assiduo di gabbiani: forse
d'uccelli delle torri, che l'aprile
sospinge verso la pianura. Già
m'eri vicina tu con quella voce;
ed io vorrei che pure a te venisse,
ora di me un'eco di memoria,
come quel buio murmure di mare."

(Salvatore Quasimodo, "S'ode ancora il mare")

STYLE & FASHION

"Style is an expression of individualism mixed with charisma. Fashion is something that comes after style."

(John Fairchild)

"Lo stile è l'abito dei pensieri, e un pensiero ben vestito come un uomo ben vestito, si presenta molto meglio."

(Lord Philip Dormer Stanhope Chesterfield)

"Fashion is not something that exsists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening."

(Coco Chanel)

"Fashion is made to become unfashionable."

(Coco Chanel)

BERTOLI BOUTIQUE

My parents' clothes shop. I begin to be interested in fashion thanks to this business. I always loved to go with my mum in the show-rooms and in the trade fairs for the purchase order. I learned a lot (at the beginning only watching, then also working) ;)

Il negozio dei miei genitori. Ho iniziato ad interessarmi di moda grazie a questa attività. Mi è sempre piaciuto accompagnare mia mamma negli show-room e in fiera a vedere i campionari. Ho imparato molte cose sul campo (all'inizio solo osservando e poi anche lavorando)  ;)

NEW YORK

In New York,
Concrete jungle where dreams are made of,
There’s nothing you can’t do,
Now you’re in New York,
these streets will make you feel brand new,
the lights will inspire you,
lets here it for New York, New York, New York.

A New York,

Dove i sogni sono fatti giungle di calcestruzzo,
Non c’è niente che tu non possa fare
Ora sei a New York
Queste strade ti faranno sentire come nuovo
Le luci ti ispireranno
Qui a New York, New York, New York. 

(Jay-z featuring Alicia Keys, -Empire State of Mind-)

ART, DESIGN & ARCHITECTURE

Lamp by Catellani&Smith

Jackson Pollock "Untitled No 3"

Me at the Mae West room

Io nella sala Mae West

(Salvador Dalì at Palazzo Reale, Milano, 2010)

"L'arte è una farfalla senza eredi e capricciosa, si posa dove e quando vuole lei."

(Goffredo Parise)

"Il fatto che nessuno ti capisca, non vuol dire per forza che tu sia un artista."

(Anonimo)

Ok, someone can tell me that I mentioned three things instead of one... Well, Design and Architecture fall into "Art" (like Fashion in my opinion, so I include it in this category too...).

Ok, qualcuno potrà obiettare che ho citato tre cose invece di una... Beh, il design e l'architettura rientrano nell'arte (così pure la moda a mio avviso, quindi includo nella categoria anche il "Fashion", che ho citato insieme allo "Stile"...).

That's all guys!

MY TAG GOES TO:

GALA: http://www.fashionsophisticate.blogspot.com/

DANI: http://www.roughpaperdreams.blogspot.com/

ANDREA: http://www.notjustfor-andrea.blogspot.com/

SILVIA: http://www.gingerfizz.blogspot.com/

SIMO: http://www.sputtanovolentieri.com/

PELAYO: http://www.katelovesme.net/

FIL: http://www.thethreef.blogspot.com/

CHIARA: http://www.theblondesalad.com/

GIULIANO: http://www.pipesandsneakers.com/ 

MARCO: http://www.vicissitudinilombarde.blogspot.com/

See you soon everybody ;)