Friday, April 29, 2011

THAT'S THE DRESS: Kate in Alexander McQueen.


Il grande giorno è arrivato. Kate Middleton (ribattezzata dalla stampa inglese "Waitie Katie" e "Kate Middleclass") poco fa sposato l'erede al trono d'Inghilterra, il principe William. Di questo che è stato definito il matrimonio del secolo si continua a parlare, e non sono mancate le polemiche: in particolare in relazione ai millenovecento invitati, dei quali solo seicento potranno partecipare al rinfresco (gli altri hanno potuto seguire solo la cerimonia in chiesa e questo ha generato imbarazzi e malumori tra molte teste coronate), e ai grandi esclusi: Gordon Brow, Tony Blair e Sarah Ferguson. 
Nulla si è saputo invece dell'abito della sposa... Piccole indiscrezioni ma nessuna conferma... Fino ad oggi. Eccolo qui finalmente; lo firma Sarah Burton per la Maison Alexander McQueen: abito avorio, in pizzo (Chantilly francese e Cluny inglese) lavorato a mano, con leggera scollatura e strascico di due metri e mezzo. Ricorda molto l'abito con cui Grace Kelly sposò il principe Ranieri nel 1956.

The big day has arrived. Kate Middleton (renamed by the British press "Waitie Katie" and "Kate Middleclass") this morning married the heir to the throne of England, Prince William. This has been called the wedding of the century, and everybody is still speaking about it, also because of some controversies: in particular in relation to the one thousand nine hundred guests, of which only six hundred can participate to the party (the others could only follow the church ceremony and this has led to embarrassment and resentment among many crowned heads), and large excluded: Gordon Brow, Tony Blair and Sarah Ferguson.
Nothing instead has been heard about the Bride's dress... Just small rumors but no confirmation... Until now. Here it is finally; the designer is Sarah Burton, for the Alexander McQueen Maison: ivory gown, delicate lace sleeves (French Chantilly combined with English Cluny) all handmade, and a slight trail of eight feet. Very reminiscent of the dress in which Grace Kelly married Prince Ranieri in 1956.


























Trova le differenze... William&Kate-Ranieri&Grace:
Find the differences... William&Kate-Ranieri&Grace:




La Maison McQueen ha saputo mantenere il più stretto riserbo al riguardo (inizialmente ha addirittura smentito di essere coinvolta).

Molti sono stati i designer cui è stato chiesto di disegnare un bozzetto dell'abito da sposa, eccone alcuni:


The McQueen house was able to maintain the strictest confidentiality in this regard (even initially denied his involvement).

Many were the designers who were asked to draw a sketch of bride dress, here are some:

  


 




 



 



 








From the top: Gucci, Jason Wu, Alberta Ferretti, J.Crew, J.Mendel, Karl Lagerfeld, Tory Burch, Nina Ricci, Vera Wang, Valentino, Tommy Hilfiger, Lela Rose


Voi quale preferite? Kate ha fatto la scelta giusta?
Which one do you prefer? Did Kate make the right choice?

(A me l'abito piace molto, se devo criticare qualcosa è l'acconciatura della futura Principessa... praticamente inesistente, troppo semplice, e capelli troppo lunghi...)
(Personally, I love the dress but I didn't like Kate's hairdressing... nothing special, maybe too simple, and hair too long) 



HAPPILY EVER AFTER... :D





STAY TUNED!


15 comments:

  1. Io adoro il vestito di Nina Ricci Bigio! :-)

    ReplyDelete
  2. Devo dire che sta storia della capigliatura te la sei proprio legata al dito! hihihihi
    Per l'abito secondo me ha scelto bene, ma tra le altre possibili di sicuro vincono la sobrietà moderna ed elegante di Gucci o J.Crew. A quando il prossimo evento in diretta da commentare su Twitter? ;) Ciao!

    ReplyDelete
  3. @Le garçon avec les lunettes: Non mi dispiacciono anche i bozzetti di Ferretti, J.Crew e Valentino...

    @The Fashion Commentator: Ahahah! Si, i capelli non mi piacciono proprio. E anche il trucco non mi convince, gli occhi sono troppo scuri... Però lei è molto carina. ;)

    ReplyDelete
  4. Ciao caro, bellissimi i bozzetti!
    Li hai trovati in rete?

    Che dirti, io (nonostante tutto il tamtam e gli stupidi gruppi traboccanti bile su FB) ho ammirazione per questa coppia che mi piace molto!
    L'abito forse è un po' troppo simile a quello di Grace Kelly, ma io lo trovo splendido.
    E mi piace questa scelta di semplicità nell'acconciatura.

    Un abbraccio, io mi consolo con l'anello ;-)
    Titti

    ReplyDelete
  5. Heey, she's so pretty <3 Lovely dress & nice smile.. :-)

    My blog is romantic? :-D Thanks? :-D :-*

    xx, annelie2go.blogspot.com

    ReplyDelete
  6. Abito simile, abito diverso... Lei era STUPENDA!

    ReplyDelete
  7. I love your photo and your style and you blog I love all !!!!I'M YOUR FOLLOWER <3
    I hope you will follow me www.welovefur.blogspot.com
    with love

    ReplyDelete
  8. Io questo evento non l'ho potuto seguire. Sono da giorni in un letto d'ospedale. Finalmente posso usare il Pc. Grazie per il tuo post sull'argomento. La cronaca che piaccia o no vale sempre la pena.Vedo che non c'è blog che non ne parli. Mi sono fermata al tuo.A presto!!!

    ReplyDelete
  9. La robe de mariée blanche est sublime!!!!J'aime les dessins!!!!:)



    Angela Donava
    http://www.lookbooks.fr

    ReplyDelete
  10. a me è piaciuta davvero tanto!!!
    molto carina anche se , effettivamente, più che inspirato a grace Kelly sembrava un pò copiato ma sorvolando... il Mendel sarebbe stato altrettanto stupendo *_*
    xoxo

    www.syriouslyinfashion.com

    ReplyDelete
  11. It's a great surprise to see kate choosing a mcqueen dress for the wedding of the century xD it's so great and lovely! it rocks!
    take a look at my new post

    Click to see Groundbreaking

    ReplyDelete
  12. I love this dress

    http://beautyaddicted.com/

    ReplyDelete
  13. Bigio ti ringrazio, anche il tuo è molto interessante e adoro il tuo modo di scrivere.
    A presto
    x
    Cecilia

    ReplyDelete
  14. i adore gucci´s dress, so bold and modern but i got to say that valentino its my favorite, the maison really loves ruffles! its a piece of art!

    ReplyDelete

Follow this blog with bloglovin

Follow TheBigioFactor