Saturday, January 29, 2011

FASHION WEEK in Milan. (The final: DAY 3 and 4)


Hi everyone, sorry for the big delay, this is the last part of Milan men's fashion week. Enjoy.

MONDAY

GUCCI

A luxury man. Frida Giannini for the celebration of the Maison's 90th Anniversary designed a collection with lots of elements of the gucci DNA. There are also references to the Seventies: a series of trench coats (also fur coats) parka and tailor-madesuits, slim jackets and pants with a bell bottom hint. Great also all the accessories, that can be personalized.

Un uomo lussuoso. Frida Giannini per celebrare i Novant'anni della Maison ha disegnato una collezione carica di elementi del DNA Gucci. Ci sono anche riferimenti agli anni Settanta: una serie di trench (anche in pelliccia) parka e completi sartoriali, giacche slim e pantaloni leggermente svasati sul fondo. Belli gli accessori, tutti personalizzabili.

 

 

























ETRO

Eccentric. The collection is an exultation of colours, patterns and combinations. The mountains are the ispiration. I like all the coats with suede sections and the leather jackets. I didn't like all the cowhide references that remind me a pasture (I'm not really into that shoes especcialy but... de gustibus).

Eccentrico. La collezione è un tripudio di colori, fantasie e accostamenti. L'ispirazione è la montagna. Belli i cappotti profilati di camoscio e le giacche di pelle. Non mi è piaciuto tutto il mondo della pelliccia e le macchie che ricordano le mucche al pascolo (le scarpe pelose poi non sono proprio il mio genere ma... de gustibus).

 

 



























D&G

Colored, modern and young. I think that this is how I can sum up the D&G collection, that mix references to the music world , in particular rap to the skaters and comics world. Guys are walking on the runway wearing slim trousers with a very low crotch, headphones and suede sneakers. Lot of fantasy and a POP touch: Coca-Cola, Mickey Mouse, the stripes... Many and strong colours (yellow, red, green, blue, pink, grey...). The silhouette is slim. I have only one question: how long can you dress like this? What's the right age? I hope to fall into this category...

Colorata, moderna e giovane. Credo si possa riassumere così la collezione D&G, che mescola i molti riferimenti al mondo della musica, in particolare quella rap al mondo skater e fumettistico. I ragazzi sfilano indossando pantaloni stretti e dal cavallo molto basso, cuffie, e sneakers di camoscio. Tanta fantasia e tocchi POP: la Coca-Cola, Topolino, le righe... I colori sono forti e molteplici (giallo, rosso, verde, blu, rosa, grigio...). La silhouette è slim. Unica domanda: fino a che età ci si può permettere di vestire così? Io spero di rientrare ancora nella categoria...

 

 



VERSACE

The collection is rigorous and defined. The jackets are long, but the silhouette is severe; lots of coats (double-breasted in particular). The colour palette is dark: black, grey, bordeaux, eletric blue and just some camel. Nice as usual the work on leather, especially on sweaters trench coats. The look is contemporary and a little bit rock.

La collezione è rigorosa e precisa. Le giacche sono lunghe, ma la silhouette è asciutta; molti cappotti (soprattutto doppiopetto). La palette di colori è scura: nero, grigio, bordeaux, blu elettrico e giusto un po' di cammello. Interessante come sempre il lavoro sulla pelle, in particolare su maglie e trench. Il look è contemporaneo e vagamente rock.

 

 

 



TUESDAY

DSQUARED2

The set is a sort of cold mountain (to remind us that the winter is freezing).
Different material and garments make the look, which is a set  of layering clothes:  vests, shirts, aprons, waistcoat, sweaters, jackets... Everybody is free to create is own outfit. A lot of jeans (dark washed and with the low crotch) and leather; the jackets are slim and short for a sort of biker effect. Hats and glasses complete the look.

Il set è una sorta di montagna innevata (a ricordarci che l'inverno è molto freddo).
Un mix di materiali e diversi capi a formare il look, che è costruito a strati: t-shirts, camicie, grembiuli, gilet, maglioni, giacche... Ognuno è libero di creare e comporre il proprio outfit. Molto jeans (dai lavaggi scuri e dal cavallo basso) e pelle; le giacche sono slim e corte per una sorta di effetto biker. Cappelli e occhiali completano il look.


 

 





GIORGIO ARMANI

A touch of grey. This is the colour that characterize with his different shades all the collection. The man on the runway is really self-confident: he is able to mix the sportswear with the formal. Jackets and trousers are wide and roomy. Lots of coats, blazers, cardigans and also sheepskin. Also in these case you can play with layering clothes.

Un tocco di grigio. Questo è sicuramente il colore che caraterizza con le sue sfumature l'intera collezione. L'uomo in passerella è sicuro e disinvolto: sa mescolare capi sportivi con quelli più formali. Le giacche e i pantaloni hanno volumi morbidi e confortevoli. Molti cappotti, blazer, cadigan e persino montoni. Anche qui si gioca con le sovrapposizioni.


 

 

 


Which one do you like most?
Voi chi preferite?

STAY TUNED!





13 comments:

  1. Thank you, I like your blog as well!
    Keep 'm coming ( :

    BRUUN
    http://www.INDEPENDENTBLOGGING.com

    ReplyDelete
  2. Ma certo che ti scusiamo ;)
    Btw, ottime recensioni. Come sempre!!

    ReplyDelete
  3. Mi e piaciuto quel giubbino giallo con Mickey Mouse ke lo indossa Francisco Lachowski, anke la collezione di Gucci ed Armani sono molto belle :)

    Great post!

    www.derstefashionist.blogspot.com

    ReplyDelete
  4. Ha....I think you could still get away with wearing that D&G collection, Bigio! :-)

    And, ♥ your comments Re: ETRO → Wassup' with all that cowhide ?? :-( Che brutto!

    http://www.sprezza2raw.com/

    Ciao Bello,

    - Brad/

    ReplyDelete
  5. wooow !
    amazing blog ; ) interesting post!

    if U want follow me and write comment ;* xoxo

    ReplyDelete
  6. ottimo post:)Ok Gucci e Armani

    ciao Marina

    ReplyDelete
  7. Ciao Bigio, grazie mille dei tuoi commenti nel blog! Dopo una domenica fuori porta è stato piacevole trovare le tracce del tuo passaggio...ma devo dire che il tuo blog non è da meno!;) Hai un ottimo occhio: dalle sfilate, al collage sull'header(di cui non poteva sfuggirmi la foto di Annie Leiboviz per Vogue Usa con Carrie e Big!), fino alla tua passione per lo street style di cui assolutamente non capisco niente, perciò sarà bene che tenga d'occhio il tuo blog!!!Ti seguo, a presto!!!;)

    ReplyDelete
  8. Armani and D&G all the way! They are all so amazing.

    ReplyDelete
  9. Johnny Depp on the Disquared2 catwalk!
    xDD
    this is what I thought first x/
    ;D
    imaginary-high-heels.blogspot.com

    ReplyDelete
  10. Wow,.. i love ur posts,.... all these collection are amazing,...
    show me more,.^^

    Tuan Ng.from www.fashionsowhat.blogspot.com

    ReplyDelete

Follow this blog with bloglovin

Follow TheBigioFactor